January 2010
12 posts
2 tags
Cupcakes
Sábado é dia de descansar, passear, mas também de botar a mão na massa na cozinha! Literalmente.
Saturday is good to relax, take a walk but also for some cooking!
Peguei a receita daqui, mas fiz algumas adaptações. Por exemplo, usei açucar mascavo ao invés de açucar normal na massa e também coloquei um pouco de corante rosa (o mesmo do bolo colorido). Ficou um pouco avermelhado, mas por causa do...
2 tags
Cogumelos brancos ou vermelhos?
Quais são mais fofos?
Which ones are cuter?
Cogumelos brancos ou vermelhos?
White or red mushrooms?
Difícil escolher, gosto dos dois….
It’s hard to choose, I like both…
Vermelhos são práticos…
Useful reds…
Brancos fantásticos!
Fantastic whites!
4 tags
Reconstruindo uma camiseta
Ultimamente eu tenho usado muita camiseta ou blusa mais larginha e comprida com calça skinny. É confortável e, na minha opinião, bonito. Geralmente quando vou em lojas de departamento acabo sempre gostando mais das estampas de camisetas masculinas do que das femininas. Sei lá, por você encontrar coisas mais clássicas, em cores, principalmente numa escala de cinzas (adoro!), um pouco mais...
3 tags
Sessão Desenho
Hoje o meu priminho veio passar a tarde aqui em casa. Entre jogos de futebol na sala(!), passeios no quintal e Scooby Doo, rolou também uma sessão de desenhos.
Today my little cousin came here to spend the afternoon in my house. Among soccer games in the living room(!), walkings in the garden and Scooby Doo, we also did a drawing session.
Dinossauros: Menor, menor, menor, menor, ovo!
Bônus:...
1 tag
Moda é estar integrado ao ambiente, mas mantendo a...
moda é estar integrado ao ambiente, mas mantendo a sua individualidade. Assim como na natureza é uma forma de sobrevivência (social), de sentir-se parte de um grupo, de garantir o equilíbrio e mesmo assim contrastar.
Fashion is being blended with the environment, but also keeping its individuality. As in nature is a way of survival (socially), to feel like you’re part of a group, to keep...
Mess in the kitchen
Um pacote de mistura pronta para bolo + corante comestível é igual a… uma bela bagunça na cozinha!
A box of cake mix + food coloring equals… a big mess in the kitchen!
Será que vai dar certo?
Will it turn out ok?
Poderia até não ficar gostoso, mas bonito fica!
I could not be tasty but it is pretty for sure!
Atenção: Quanto a receita pede para colocar leite quente não seja...
4 tags
Asas da imaginação
Ainda da série “Camisetas que fiz”, esta é uma das minhas favoritas!
Yet from the series “T-shirts I made” this is one of my favorites!
Bordei as asas com uma lã super fofa…
I embroidered the wings with a very soft wool…
Os detalhes foram feitos na parte de trás da camiseta. Também costurei as laterais dela para ficar com um formato mais bonito e...
Bolo de chocolate colorido
Ainda não é carnaval, mas acabei de fazer um bolo que parece uma festa:
It’s still not Carnival but I just made a cake that looks like party:
Colorido? Sim. Gostoso? Pode apostar!
Colorful? Yes. Delicious? You bet it is!
Adoro granulado colorido!
I love colored chocolate vermicelli!
Afogados em calda de chocolate!
Drowning in chocolate syrup!
Hmmm!
Yum, yum!
2 tags
Random photos
Já deve ter dado para perceber que eu gosto de tirar fotos. Ultimamente todo tempinho que tenho aproveito praticar um pouco mais e um dos meus lugares preferidos, até pela comodidade, é o jardim da minha casa. Estas são algumas que tirei nesta semana:
It’s easy to see that I’m really into photography lately. I’ve been spending every spare time I get to practice a little bit and...
1 tag
Chanel Spring 2010
Eu não sou daquelas que segue religiosamente o lançamento de todas as coleções HYPE do momento e chora ao ver um Balmain (ok, só alguns!). Mas quando estava dando uma olhada no Style.com dei de cara com a coleção primavera 2010 da Chanel:
I’m not that type of girl who follows religiously every collection release and cry a river over a Balmain (ok, sometimes yes!). But when I was browsing...
5 tags
All giraffes go to heaven
No mesmo dia que tirei as fotos dessa camiseta eu aproveitei para fotografar as outras que já tinha feito.
Essa é uma das minhas favoritas. É simples, fofa e tem um dos meus animais favoritos: girafas (fala sério, quem não ama?).
When I took pictures of this T-shirt I also photographed the other ones I’ve made before.
This is one of my favorites. It’s simple, cute and there’s...
3 tags
Natureza viva
Enquanto 90% das pessoas está na praia para passar as comemorações de ano novo, eu fiquei por aqui mesmo. No dia 1° resolvemos dar uma volta pela área rural da cidade. É incrivel como muitas vezes viajamos para outros lugares e mal conhecemos as belezas da cidade onde vivemos.
While 90% of the people went to the beach to celebrate New Year’s festivities I stayed here. Yesterday we decided...